上圖為當前著名遊戲＂上古卷軸５：天際＂中守衛最常講的一句話，英文的翻譯為 "我原本也像你一樣是個冒險家, 自從我膝蓋中了一箭..."，這句話最近開始被玩家使用在日常生活的吐槽裡，這句話的正確用法為 "對前一句話的否定並表示人生中有著不預期的事情"，例：＂我原本也是個熱愛戶外活動的青年，自從我膝蓋中了一箭...＂。
這句話流行的起因來自於ＹｏｕＴｕｂｅ有段外國女生用小提琴演奏遊戲＂上古卷軸５：天際＂的主題曲，之後有人推文寫說 "我原本跟你一樣拉得一手好琴，自從我膝蓋中了一箭"，接著後續出現８４個人推文原來遊戲的正確句子而造成流行。
相信這句話在往後應該會流行一陣子，所以不知道這句話的朋友們可以先記起來，以後聽到時就不會感到意外，反而有會心一笑的感覺
沒有留言:
張貼留言